PL
Badania nad zawartością cynku, ołowiu i kadmu w różnych podtypach rędzin gipsowych Niecki Nidziańskiej przeprowadzono na materiale glebowym pobranym z 10 profilów glebowych. Zawartość badanych metali ciężkich w skałach macierzystych (gipsowych) jest zróżnicowana. W okruchach selenitu oznaczono niższe ich zawartości aniżeli w okruchach gipsu zbitego i łupkowego, co związane jest z wyższą zawartością krzemionki i iłu w tych odmianach gipsu. Oznaczona zawartość metali ciężkich mieści się w granicach (ustalonych przez IUNG) dla gleb niezanieczyszczonych tymi metalami, jednak wysokie wartości współczynników akumulacji (WA) świadczą o nagromadzeniu Zn, Pb i Cd w górnych poziomach badanych gleb, co można tłumaczyć zarówno biogeochemiczną akumulacją tych metali związaną z wysoką zawartością próchnicy, jak i antropogenicznym zanieczyszczeniem środowiska przyrodniczego w rejonie Niecki Nidziańskiej.
EN
The studies on zinc, lead, and cadmium contents in different subtypes of gypsic rendzinas from Niecka Nidziańska were carried out on soil material taken from 10 profiles. The content of investigated heavy metals in parent rocks (gypsic) is differentiated. In selenite fragments the contents of Zn, Pb and Cd were lower than in compact gypsum and shaly gypsum fragments, what is related to higher content of silica and clay in these forms of gypsum. The contents of heavy metals were within the limits (determined by IUNG) for soils unpolluted with heavy metals, high values of accumulation coefficients (WA) proved the Zn, Pb and Cd accumulation in upper horizons of investigated soils. That fact may be explained by biogeochemical accumulation of these metals being linked to a high humus content as well as the anthropogenic pollution of natural environment in the area of Niecka Nidziańska.