PL
Celem badań było przedstawienie polskiego rynku środków ochrony roślin roku w ujęciu ilościowym i wartościowym na tle Unii Europejskiej w 2012 roku. Sprzedaż środków ochrony roślin w Polsce w roku 2012 była na poziomie 400 mln euro lub 13,3 tys t substancji aktywnej. W przeliczeniu na 1 ha użytków rolnych była wyraźnie niższa niż przeciętnie w UE. Wartości mierników sprzedaży dla Polski wyniosły 0,92 kg substancji aktywnej na 1 ha albo 27,7 euro/ha, przy średniej dla UE odpowiednio 1,52 kg/ha i 57,2 euro/ha. Zarówno w Polsce, jak i w UE dwoma głównymi grupami środków ochrony roślin na rynku były herbicydy i fungicydy. Jednak udział herbicydów w Polsce, zarówno w ujęciu ilościowym, jak i wartościowym, wyniósł ponad połowę, a fungicydów około 40% rynku, podczas gdy średnio w UE udział fungicydów był wyższy niż w Polsce, a herbicydów – niższy. Rynek środków ochrony roślin w segmencie „dom i ogród” miał całkowicie odmienną strukturę z wyraźną dominacją insektycydów.
EN
Sales of plant protection products in Poland per hectare of arable land was in 2012 significantly lower than European Union (EU) average, both in terms of volume and value. The data for Poland amounted to 0.92 kg of active substance/ha or 27.7 EUR/ha with EU average respectively 1.52 kg/ha and 57.2 EUR/ha. Both in Poland and in the EU the two main groups of plant protection products on the market were herbicides and fungicides. However the share of herbicides in Poland both in the terms volume and value was more than half and fungicides about 40% of the market, while in the EU the share of fungicides was higher than in Poland, and the share of herbicides – lower. „Home and garden” plant protection products market in Poland had completely different structure with clear dominance of insecticides.