PL
Skrzyp olbrzymi Equisetum telmateia Ehrh. pojawia się dość często w zbiorowiskach użytków rolnych. W oparciu o literaturę i oryginalne prace badawcze wykonano ich listę, zawierającą 16 zbiorowisk, zespołów i podzespołów (Vicietum tetraspermae, Aphano-Matricarietum, Lathyro-Melandrietum noctiflori, Echinochloo-Setarietum, Galinsogo-Setarietum, Cirsietum rivularis, Cirsietum rivularis caricetosum hartmanii, Scirpetum sylvatici, zbiorowisko z Mentha longifolia, zbiorowisko z Equisetum telmateia, Arrhenatheretum medioeuropaeum, Arrhenatheretum medioeuropaeum brizetosum mediae, zbiorowisko z Cirsium oleraceum, Lolio-Cynosuretum, Valeriano-Caricetum flavae, Carlino-Dianthetum deltoidis). Występowanie skrzypu olbrzymiego w tak różnorodnych zbiorowiskach wskazuje na jego szeroką skalę ekologiczną i zdolność znoszenia różnych form presji antropogenicznej. Pojawianie się tego gatunku w uprawach rolnych może wynikać z wcześniejszej obecności na terenie wziętym pod uprawę lub też z rozprzestrzenienia się wegetatywnego jego kłączy.
EN
Equisetum telmateia Ehrh. rather often occurs in agricultural lands communities. According to the literature and one’s own original research, one constructs his list which contains 16 communities, associations and subassociations (Vicietum tetraspermae, Aphano-Matricarietum, Lathyro-Melandrietum noctiflori, Echinochloo-Setarietum, Galinsogo-Setarietum, Cirsietum rivularis, Cirsietum rivularis caricetosum hartmanii, Scirpetum sylvatici, community with Mentha longifolia, community with Equisetum telmateia, Arrhenatheretum medioeuropaeum, Arrhenatheretum medioeuropaeum brizetosum mediae, community with Cirsium oleraceum, Lolio-Cynosuretum, Valeriano-Caricetum flavae, Carlino Dianthetum deltoidis). The occurrence of Giant horsetail in such differentiated communities points to its wide ecological scale and the ability to survive in different forms of anthropogenic pressure. The appearance of this species in agricultural land communities may be result of its previous existence on the land that started to be cultivated land or of the vegetative spreading of its rhizomes.