PL
Nową tendencją inżynierii rzecznej podczas regulacji ścieków jest stosowanie korekcji stopniowej za pomocą bystrzy o zwiększonej szorstkości. Budowle te spełniają funkcje zarówno techniczne, jak i ekologiczne. Powodują zmniejszenie spadku podłużonego cieku, różnicują reżim i dynamikę przepływu, odtwarzają roztokowy układ koryta, nie stanowią przeszkody dla migracji ryb i makrobezkręgowców. Można więc stwierdzić, że budowle te z powodzeniem mogą zastąpić klasyczne stopnie wodne, które niekorzystnie wpływają na koryto cieku w zasięgu ich oddziaływania. Ponadto stanowią przeszkodę dla migracji ryb oraz niekorzystnie współgrają z krajobrazem. Pomimo coraz częstszego zastępowania klasycznych stopni wodnych bystrzami o zwiększonej szorstkości, wymagają one ciągłego monitorowania w terenie oraz głębszej analizy hydrodynamicznej. Stąd w niniejszej publikacji wykonano wspomnianą analizę w rejonie oddziaływania bystrza o zwiększonej szorstkości na rzece Porębiance w Gorcach.
EN
At the present, in modern river training use rapid hydraulic structures (RHS's). These RHS's meet both technical and ecological aspects. These cause decrease the longitudinal of the channel, differentiate of the flow regime, reproduce the braiding pattern of channel end do not stop to migrate fish. It can be concluded that these buildings can successfully replace conventional water thresholds. They require constant monitoring in the field and a deeper analysis of hydrodynamic. So, in this paper, we made some hydraulic parameters within the RHS and upstream and downstream of the RHS in Porębianka stream in Gorce Mountain.