PL
W latach 1996 - 1998, w doświadczeniach założonych na glebie płowej właściwej (Minikowo), madzie rzecznej (Kokocko) i czarnej ziemi (Lipie) oceniano plonowanie i pobranie makroskładników pokarmowych przez gorczycę białą (odmiana Salvo) oraz rzodkiew oleistą (odmiana Resal), przy uprawie w rniędzyplonie ścierniskowym. Uprawiając gorczycę białą uzyskano istotnie wyższy plon świeżej masy części nadziemnej oraz plon ogólny niż na obiekcie z rzodkwią oleistą. Istotnie niższy plon ogólny świeżej masy badanych roślin zanotowano na czarnej ziemi. W plonie części nadziemnej i plonie ogólnym gorczycy białej zawarte były istotnie większe ilości azotu, potasu oraz wapnia niż w plonie rzodkwi oleistej. Największe ilości azotu, fosforu, potasu oraz magnezu pobrane zostały w plonie ogólnym badanych roślin na glebie płowej właściwej, sodu - na madzie, a wapnia - na czarnej ziemi. Przy niedoborze opadów i niskiej temperaturze wielkość pobrania składników uzależniona była silniej od wyjściowej, naturalnej zasobności gleby w wymienione składniki, niż od nawożenia.
EN
In 1996 - 1998 in experiments on grey podsolic soil (Minikowo), alluvial soil (Kokocko) and black earth (Lipie) yielding and nutrients uptake by white mustard (cultivar Salvo) and oil radish (Resal) cultivated as catch crop were estimated. White mustard gave a higher shoot fresh matter yield and a total yield than oil radish. Significantly lower fresh matter total yield of plants was on black earth. Significantly higher amounts of N, K and Ca were in shoot and total yield of mustard than in oil radish yield. The highest quantities of N, P, K and Mg were taken up in total plant yield on grey podsoilc soil, Na - on alluvial soil and Ca - on black earth. In dry and cold weather conditions the nutrient uptake level dependend mainly on the initial, natural nutrients resource of soil, than on fertilization.