PL
Doświadczenia minionych lat wskazują, że do przeprowadzenia modernizacji i restrukturyzacji obszarów wiejskich potrzebne są ogromne środki finansowe. Główną formą wsparcia rolnictwa sektora rolnego prad akcesją z UE okazały się kredyty preferencyjne: obrotowe i inwestycyjne z dopłatami do ich oprocentowania. Z przeprowadzonych badań nad wykorzystaniem kredytów preferencyjnych w powiecie tomaszowskim wynika, że to właśnie kredyty inwestycyjne z dopłatą do oprocentowania stanowiły główne wsparcie procesu restrukturyzagi i modernizacji. Od maja 2004 roku rolnicy mają możliwość korzystania ze środków finansowych pochodzących z funduszy strukturalnych, w tym z SPO - „Restrukturyzacja i Modernizacja Sektora Żywnościowego oraz Rozwój Obszarów Wiejskich”. Jak wynika z przeprowadzonych ankiet rolnicy z powiatu tomaszowskiego nie są odpowiednio przygotowani do korzystania z funduszy strukturalnych. Niezbędna jest tutaj ich własna inicjatywa i otwartość na zmiany, pomoc w zakresie przygotowania projektów oraz zmiana mentalności samych rolników.
EN
Past years experience shows that to carry out modernization and restructuring of rural areas needs huge finance sources. The main form of agricultural sector support before European Union accession was preferential credits: circulating and investment ones with it's interest support. Researches conducted in Tomaszów district proved that preferential credits was the main support source in modernization process. Since May 2004 Polish farmers have possibility to use finance sources developed with EU structural founds (like Sectoral Operational Programme- Restructuring and Modernisation of the Food Sector and Rural Development 2004-2006). Results of Tomaszów district poll shows that farmers are not well prepared to use structural founds support. It is needed their own initiative and open minds as well as professional help in the field of application form projects preparation.