PL
Synopsis. W artykule przedstawiono uwarunkowania i możliwości trwałego zagospodarowania gruntów Zasobu : Własności Rolnej Skarbu Państwa (Zasobu) przez Agencję Nieruchomości Rolnych z uwzględnieniem problemu I zagospodarowania gruntów marginalnych. W latach 1992-2010 Agencja przejęła 4,7 min ha oraz zagospodarowała trwale głównie w drodze sprzedaży 2,6 min ha gruntów Zasobu. Postępująca sprzedaż gruntów Zasobu prowadzi do jego sukcesywnego pomniejszania, w tym głównie do zmniejszania powierzchni gruntów dzierżawionych obecnie I przez Agencję. Według stanu na koniec 2010 r. w Zasobie pozostało również 314 tys. ha gruntów o dużym rozdrobnieniu i relatywnie niskiej przydatności gospodarczej określanych jako grunty marginalne. Agencja kontynuuje I dotychczasowe, sprawdzone formy zagospodarowywania tych gruntów włącznie z ich sprzedażą i dzierżawą na cele rolne, a także przewidziane prawem nieodpłatne przekazywanie na cele poprawy lesistości kraju, pod inwestycje I budowlane i infrastrukturalne, rekreację i ochronę przyrody.
EN
The paper describes conditions and possibilities of sustainable management of land as part of the Agricultural Property Stock of the State Treasury by the Agricultural Property Agency with particular emphasis on the problem of management of marginal land. In 1992-2010 the Agency took over and sustainably managed, mostly via sales, 2.6 mha of the land held as part of the Agricultural Property Stock. Progressing sales of land of the APS result in the area of the land being successively decreased, including mostly the decrease of the area of land currently leased by the Agency. As at the end of 2010, the APS held 314,000 ha of significantly fragmented land characterized by low economic usability, namely, marginal land. Agency continues the management of marginal land which have proved successful to-date, including sales and lease for agricultural purposes as well as free-of-charge lawful transfer of lani to improve afforestation, for construction and infrastructure investments, for recreation and nature protection purposes.