PL
Autor - na podstawie wyników własnych, wieloletnich badań i studiów oraz danych literaturowych - przedstawił rolę i znaczenie mokradeł w bilansie wodnym zlewni. Obejmuje to ocenę potrzeb wodnych roślinności bagiennej, jak również analizę wpływu odwodnienia lub renaturyzacji zdegradowanych mokradeł na zasoby wodne. Rozpoznanie sposobu zasilania mokradeł, ocena ich rzeczywistej roli w regulacji obiegu wody jest niezmiernie ważne przy planowaniu gospodarki wodnej i podejmowaniu działań dla ochrony przed powodzią i suszą. Z drugiej strony znajomość hydrologii mokradeł, w tym źródeł zasilania i bazy drenażowej, stanowi podstawę działań podejmowanych dla ochrony lub renaturyzacji obszarów bagiennych.
EN
The author on the base of own results, many years investigations and studies as well as literature review the role and importance of wetlands in basin water balance has presented in the paper. It covers assessment of bog plants' water needs, as well as analyse of impact of draining or re-naturalization degradated wetland on water resources. Identification of way of wetlands feeding, assessment of real role in regulation of water circling is very important for water management planning and undertaking actions for droughts and flood protection. On the other hand knowledge wetland hydrology, including feeding sources and drainage base set base undertaking for protection or re-naturalization of wetlands.