PL
Przedstawiono dane o wykorzystywaniu skał jako miejsc odbywania lęgów przez ptaki na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej w ciągu ostatnich 160 lat. Prace opierają się na obserwacjach własnych z lat 1990–2014 oraz na danych z literatury począwszy od 1850 roku. Łącznie w opisywanym okresie udokumentowano lęgi 33 gatunków ptaków, które gnieździły się w skałach na Jurze. Informacje dotyczące niektórych gatunków mają już charakter historyczny. Stwierdzono, że w porównaniu ze środowiskami skalnymi z innych regionów kraju, Wyżyna Krakowsko-Częstochowska wyróżnia się największą liczbą gatunków ptaków wykorzystujących skały jako miejsca wyprowadzania lęgów.
EN
The paper presents data on the rocks in the Kraków-Częstochowa Upland used by birds as breeding grounds during 160 years. The studies are based on the summary of literature information starting from 1850 yr and Authors’ own observations performed in 1990–2014. In total, broods of 33 bird species nesting in Jura rocks have been documented. Information on certain species is of historical value. A few bird species ceased to breed (Monticola saxatilis) or switched to breeding mostly in the anthropogenic landscape (e.g. Phoenicurus ochruros, Corvus monedula, Passer montanus). It has been found that compared to rock habitats from other regions of the country, the Kraków-Częstochowa Upland is distinguished by the largest number of bird species using rocks as breeding sites