EN
The article presents the results of studies on the mechanical properties of the broadleaf cattail Typha latifolia and reed sweet grass Glyceria maxima. The necessary study samples were collected from Lake Urszulewskie near Sierpc, Poland. The experiment was conducted using an Instron 5966 universal tensile strength testing machine. Tensile forces and the tensile strength of the individual parts of both plant species, i.e. below-ground stems (rhizomes), base of the stem and above-ground stems, were determined and compared with each other. The STATISTICA program was used for analysis. The calculated tensile strength values were compared to data of selected tree, shrub and plant species provided by other authors.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań nad właściwościami mechanicznymi pałki szerokolistnej Typha latifolia i manny mielec Glyceria maxima. Potrzebne do badań próbki pobrano z Jeziora Urszulewskiego koło Sierpca. Doświadczenia przeprowadzono za pomocą uniwersalnej maszyny wytrzymałościowej Instron 5966. Ustalono siłę zrywającą i wytrzymałość na zerwanie poszczególnych elementów obu gatunków roślin – pędów podziemnych (kłączy), nasady pędów nadziemnych oraz pędów nadziemnych, oraz porównano je ze sobą. Do analizy statystycznej użyto programu STATISTICA. Uzyskane wartości wytrzymałości na rozciąganie porównano z danymi dotyczącymi niektórych gatunków drzew, krzewów i roślin zielnych, podanymi przez innych autorów.