PL
W latach 2005-2007 przeprowadzono badania nad wpływem silnego opanowania bobiku przez strąkowca bobowego na skład ilościowy i gatunkowy grzybów występujących na nasionach. Z nasion bobiku uzyskano ogółem 3139 kolonii grzybów. Dominowały: Rhizopus nigricans (26,2%), Alternaria alternata (17,4%), Penicillium spp. (17,0%) i Periconia spp. (15,3%). Stosunkowo licznie występowały: Botrytis cinerea (9,5%) i Fusarium spp. (6,1%). Liczebność: Rhizopus nigricans, Penicillium spp. Periconia spp. w poszczególnych latach badań wahała się w dużych granicach. Na powierzchni nasion przeważały: Botrytis cinerea, grzyby z rodzaju Fusarium, Penicillium i Periconia oraz Rhizopus nigricans. Po powierzchniowym odkażaniu nasion izolowano więcej kolonii Alternaria alternata. Stan nasion wpływał na liczebność i skład gatunkowy zasiedlających je grzybów. Najmniej kolonii grzybów wyizolowano z nasion zdrowych, niewykazujących objawów żerowania strąkowca bobowego. Z nasion wykazujących objawy chorobowe i uszkodzonych przez strąkowca bobowego uzyskano po tyle samo izolatów. Uszkodzenia nasion bobiku przez strąkowca bobowego spowodowały wzrost liczebności na nich: Botrytis cinerea, Periconia spp. i Paecilomyces niveus, a spadek liczebności Alternaria alternata, Fusarium spp. i Penicillium spp. Z nasion wykazujących objawy chorobowe najczęściej izolowano: Alternaria alternata, Fusarium spp. i Rhizopus nigricans, natomiast z nasion zdrowych uzyskano największą liczbę grzybów z rodzaju Penicillium.
EN
The effect of field bean infestation by broad bean weevil on the abundance and species composition of fungi found on seeds was studied during the years 2005-2007. A total of 3139 fungal colonies were isolated from field bean seeds. Rhizopus nigricans (26.2%) dominated among the isolates. Alternaria alternata (17.4%), Penicillium spp. (17.0%) and Periconia spp. (15.3%) were subdominants. Botrytis cinerea (9.5%), Fusarium spp. (6.1%) and Paecilomyces niveus (3.5%) were also relatively abundant. The abundance of Rhizopus nigricans, Penicillium spp. Periconia spp. varied widely. Botrytis cinerea, species of the genus Fusarium, Penicillium, Periconia and Rhizopus nigricans were isolated most frequently from the surface of field bean seeds. More isolates of Alternaria alternata were isolated after the surface disinfection of seeds. The abundance and species composition of fungi were also affected by the health condition of field bean seeds. The fewest fungal colonies were isolated from healthy seeds with no symptoms of injury caused by broad bean weevil. The same isolates were obtained from seeds showing disease symptoms and from those damaged by Bruchus rufimanus. Seed damage by broad bean weevil contributed to an increase in the abundance of Botrytis cinerea, Periconia spp. and Paecilomyces niveus, and to a decrease in abundance of Alternaria alternata, Fusarium spp. and Penicillium spp., as compared with the other treatments. Alternaria alternata, Fusarium spp. and Rhizopus nigricans were isolated most frequently from seeds with visible disease symptoms, while the fungi of genus Penicillium dominated on healthy seeds.