PL
Pojęcie zespołu metabolicznego określa powiązane ze sobą zaburzenia metaboliczne będące czynnikami ryzyka przewlekłych chorób niezakaźnych - zaburzenia tolerancji glukozy, obniżone stężenie lipoprotein o dużej gęstości (HDL) i podwyższone stężenie triglicerydów (TG) w surowicy krwi, otyłość oraz nadciśnienie tętnicze. W wieku dwudziestym wielu badaczy starało się określić wzajemne relacje poszczególnych czynników ryzyka, a współpraca Międzynarodowej Federacji Diabetologicznej (IDF), Amerykańskiego Towarzystwa Kardiologicznego (AHA) oraz Narodowego Instytutu Serca, Płuc i Krwi (NHLBI) zaowocowała w 2009 roku obowiązującą aktualnie definicją zespołu metabolicznego.
EN
The concept of metabolic syndrome sets of interrelated metabolic abnormalities that are risk factors for noncommunicable diseases - impaired glucose tolerance, decreased levels of high density lipoproteins (HDL) and elevated levels of triglycerides (TG) in blood serum, obesity and hypertension. Many researchers tried to determine the relationship of individual risk factors in the twentieth century. Cooperation of the International Diabetes Federation (IDF), American Heart Association (AHA) and National Institute of Heart, Lung and Blood (NHLBI) resulted in the currently valid definition of metabolic syndrome in 2009.