EN
The investigations were carried out by means of improved evaporometers ensuring a very good accuracy of measurement for diurnal and hourly periods. The results obtained indicate ceratin deficiencies of the models for the determination of evapotranspiration by means of heat balance. The value of evaporation from an unobstructed water surface corresponds to the effect of all the physical factors of the atmospheric environment. It was found, however, that both during diurnal periods and hourly periods, at identical meteorological factors and the status of evaporation from open surface, the values of field evaporation for various cultivations were strongly differentiated. The main reason for this phenomenon are biological factors of very considerable significance in the process of transpiration. The consideration of the effect of external factors on the intensity of field evaporation may be carried out only when the considerations include the growth rythm related to the phenological phases and the characteristic features of the fields of particular cultivations.
PL
Badania przeprowadzono za pomocą udoskonalonych ewaporometrów glebowych, zapewniających bardzo wysoką dokładność pomiarów dla okresów dobowych i godzinnych. Wyniki wskazują na niedostatki uproszczonych modeli do wyznaczania ewapotranspiracji za pomocą bilansu cieplnego. Wielkość parowania z wolnej powierzchni wodnej odpowiada oddziaływaniu wszystkich czynników fizycznych środowiska atmosferycznego. Stwierdzono jednak, że zarówno w okresach dobowych, jak i godzinnych przy identycznych stanach czynników meteorologicznych i parowania z wolnej powierzchni, wartości parowania terenowego różnych upraw były silnie zróżnicowane. Główną przyczyną tego zjawiska są czynniki biologiczne, które mają bardzo duże znaczenie w procesie transpiracji. Rozpatrywanie wpływu czynników zewnętrznych na intensywność parowania terenowego może być prowadzone tylko przy uwzględnieniu rytmu rozwojowego związanego z okresami fenologicznymi i cechami charakterystycznymi łanów poszczególnych upraw.
RU
Исследования провели при помощи усовершенствованных эвапорометров, обеспечивающих очень высокую точность измерений для суточных и часовых периодов. Результаты указывают на изъяны упрощенных моделей для определения эвапотранспирации при помощи теплового баланса. Величина испарения со свободной водной поверхности соответствует воздействию всех физических факторов атмосферной среды. Отметили также, что, однако, как в суточных, так и часовых периодах при идентичных положениях метеорологических факторов и испарения со свободной поверхности величины местного испарения разных культур были очень дифференцированы. Главной причиной этого явления являются биологические факторы, имеющие очень важное значение в процессе транспирации. Рассматривание влияния внешних факторов на интенсивность местного испарения может вестись только при учете ритма развития; связанного с фенологическими периодами и характерными чертами полей отдельных культур.