PL
Do najważniejszych procesów rozwoju społeczno-gospodarczego w drugim tysiącleciu naszej ery należą deruralizacja i dezagraryzacja. Procesy te wzajemnie się wspierają i warunkują. Nabrały one przyspieszenia wraz z rozwojem kapitalizmu, gospodarki rynkowej i uprzemysłowieniem. Ich przebieg w dobie postindustrialnej zaczyna się zmieniać, również w przypadku Polski. Wyzwania, jakie są obecnie formułowane pod adresem wsi i rolnictwa, a także obecne uwarunkowania rozwojowe wymagają nowego spojrzenia na relacje rolnictwa i wsi, w szczególności na ocenę procesu dezagraryzacji wsi oraz dalszy jego przebieg. Wiąże się to z rodzącą się zmianą paradygmatu rozwoju rolnictwa – przechodzeniem z rolnictwa industrialnego do rolnictwa zrównoważonego. Paradygmaty te różnią się wiązką celów i funkcji oraz sposobów produkcji (praktyk rolniczych). Pierwszy ogranicza się do maksymalizacji korzyści ekonomicznej i funkcji produkcyjnej oraz bazuje na szerokim wykorzystywaniu przemysłowych środków produkcji, natomiast drugi uwzględnia także dobra publiczne i funkcje ekosystemowe oraz bazuje na wykorzystywaniu zasobów przyrodniczych. Przyszłościową formą rolnictwa wydaje się rolnictwo ekologiczne, które wykazuje wysoką dynamikę wzrostu. W dającym się przewidzieć czasie najbardziej prawdopodobny jest jednak dualny rozwój rolnictwa, tj. mieszczący się w przedziale wyznaczanym przez przedsiębiorstwa korporacyjne i gospodarstwa rodzinne, jak też technologie (praktyki) industrialne i organiczne (ekologiczne). Wymienione zjawiska (procesy) są przedmiotem refleksji i analizy artykułu, którego celem jest przedstawienie możliwości wykorzystania rolnictwa w rozwoju wsi z uwzględnieniem stopnia urbanizacji.
EN
Deruralisation and deagrarianisation of countryside are the most important processes of socio-economic development of the second millennium. These processes are mutually supported and influenced. They have accelerated with the development of capitalism, market economy and industrialization. The course of these processes in the post-industrial era is beginning to change, also in Poland. Challenges that are currently faced by the countryside and agriculture, as well as new development realities, require a new look at the relationship of agriculture and the countryside, in particular at the assessment of deagrarianisation process and its continuation. This involves a change of the paradigm of agriculture development – which means shifting from industrial to sustainable agriculture. These paradigms are different in objectives and functions as well as ways of production (agricultural practices). The first paradigm is limited to maximization of economic benefits and production function while being based on the broad use of industrial means of production. The second one includes public goods and ecosystem functions in addition, and is based on the use of natural resources. The future seems to belong to organic farming which demonstrates high dynamics of growth. In the foreseeable future, however, we are most likely going to see a dual development of agriculture with agricultural corporations and family farms as the main stakeholders, i.e. industrial as well as organic farming. These phenomena (processes) are described in the article, which presents possible use of agriculture for the purpose of rural development, account taken of the degree of urbanisation.