PL
Złoć mała Gagea minima (L.) Ker-Gawl. jest zamieszczona na Czerwonej liście roślin i grzybów Polski, a na obszarze Karpat jest gatunkiem rzadko występującym i zagrożonym. Na terenie Podtatrza gatunek był notowany na dwóch stanowiskach, od dawna niepotwierdzonych i prawdopodobnie już nieistniejących. Nowe stanowisko odkryto na obszarze Kotliny Zakopiańskiej w lesie jaworowo-jesionowym przynależącym do rzędu Fagetalia sylvaticae. Populacja tej rośliny jest jedną z większych podawanych z terenu Karpat polskich
EN
Small Star-of-Bethlehem Gagea minima (L.) Ker-Gawl. is listed on the Red list of plants and fungi in Poland. It is a rare and endangered (EN) species in the Carpathians. In the Zakopane Valley, the species was recorded at two sites which have not been confi rmed since long and probably do not exist any longer. Th e discovered population occurs in forest communities of the Fagetalia sylvaticae order and is one of largest in the Carpathians.