PL
Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta) i aktinidia pstrolistna (Actinidia kolomikta) są to wieloletnie pnącza o zielonych owocach. W warunkach naturalnych występują w południowo-wschodniej Azji, ale można je uprawiać w Polsce. Głównymi związkami biologicznie czynnymi występującymi w owocach są flawonoidy, karotenoidy, związki mineralne oraz enzym proteolityczny –aktynidyna. Miąższ owoców zawiera ponadto znaczne ilości witaminy C, kwasy organiczne (kwas cytrynowy, jabłkowy, bursztynowy) oraz cukry. W nasionach występują witaminy E i K. Obie aktinidie są cennymi roślinami leczniczymi stosowanymi w tradycyjnej medycynie chińskiej i japońskiej do leczenia wielu chorób.Wykazują działanie antyoksydacyjne, wzmacniają odporność, regulują pracę przewodu pokarmowego oraz wpływają korzystnie na skórę. Owoce aktinidii, ze względu na unikalny skład,właściwości prozdrowotne i atrakcyjne cechy sensoryczne, mogą znaleźć zastosowanie w przetwórstwie jako składnik produktów o właściwościach funkcjonalnych.
EN
Hardy kiwi (Actinidia arguta) and super hardy kiwi (Actinidia kolomikta) are perennial plants with greenberries. Their natural distribution area is south-east Asia, but these plants can also be cultivated in Poland. The main biologically active compounds of fruits are flavonoids, carotenoids, minerals and proteolytic enzyme –actinidin. The fruits pulp contains significant quantities of vitamin C, organic acids (citric, malic, succinicacid) and sugars. Seeds contain a substantial amount of vitamin E and K. Both actinidia are popular plant in traditional Chinese and Japanese medicine, used to treat several diseases. They show, antioxidative activities, strengthens the immune system, regulates the digestive system and havea beneficial effect on the skin. Fruits of actinidia, due to their unique composition, pro-health benefits and attractive sensory attributes may be used in the processing industry as a component of products with functional properties.