PL
Zaprezentowano wyniki badań dotyczące oferty rekreacyjnej gospodarstw agroturystycznych w opinii usługodawców i turystów. Wśród turystów osoby starsze częściej niż młodsze wybierały bierne sposoby wypoczynku. Osoby młodsze zaś preferowały aktywny wypoczynek (np. jazda rowerem, uprawianie sportów wodnych). Należy zauważyć, że osoby młodsze oczekiwały od usługodawców uzupełnienia oferty agroturystycznej o sprzęt rekreacyjno-sportowy. Osoby starsze wskazywały na potrzebę polepszenia standardu noclegu i estetyki urządzeń sanitarnych
EN
The article presents the results of research on leisure activities on agrotourism farms in the opinion of service providers and tourists. Among the tourists, older clients more often than younger chose passive form of recreation, while younger people prefer active recreation (e.g., biking, water sports). It has to be noted that younger people expect agritourism service providers to offer leisure and sports equipment. Older tourists express the need for an improved accommodation standard and nicer bathroom facilities.