RU
В 1982-1983 гг. проводились опыты на микроделянках ограниченных бетонными кругами обсеянных яровым ячменем возделываемым в соседстве с Agropyron repens и конскими бобами произрастающими рядом с Chenopodium album. Биологический порог вредности (число растений приводящее к статистически существенному снижению урожаев) в случае Agropyron repens составляли в первом году исследований 40 столонов u 1 м² , а во втором году уже только 10 столонов. Не можно было установить биологического порога вредности Chenopodium album, хотя в обоих годах исследований была установлена отрицательная корреляция между числом растений Chenopodium на единице площади и урожаем семян, числом образованных струнков и сухой массой целых растений конских бобов.
EN
Experiments on microplots confined by concrete rings with summer barley cultivated in the vicinity of Agropyron repens and with field beans growing neat Chenopodium album were carried out in 1982 and 1983. The biological harmfulness threshold (number of weed plants causing a statistically significant drop of the yields) constituted in case o Agropyron repens in the first years of the experiment 40 stolons and in the second year - only 10 stolons per 1 m² . One was not successful in estimating the biological harmfulness threshold of Chenopodium album, although in both experiment years a negative correlation between the number of Chenopodium plants per area unit and the yield of seeds, number of formed pods and dry matter of wheat plants of field beans was proved.