EN
Results of studies of the structure and the relation of proseptum to the shell walls are presented. Proseptum develops in a deepening furrow extending around the posterior body part, simultaneously with the internal prismatic lamina of the initial chamber and the first whorl. Prosiphon and caecum appear later than proseptum. The proseptum is an extraordinary element dissimilar to subsequent septa.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad budową i stosunkiem proseptum do ścianek muszli. Ustalono, że proseptum tworzy się w głębokiej bruździe, biegnącej w tylnej części ciała poprzecznie, równocześnie z wewnętrzną laminą pryzmatyczną komory początkowej i pierwszego skrętu. Prosyfon i cekum pojawiało się po uformowaniu proseptum. Zgodnie z przedłożoną interpretacją proseptum stanowi element swoisty nie porównywalny z kolejnymi septami.
RU
В статье автор представляет результаты исследования строения и взаимоотношения просепты и стенки раковины. Установлено, что просепта образуется одноввременно с внутренним призматическим слоем первоначальной камеры и первого оборота, в глубокой складке, окружающей заднюю часть тела. Просифон и цекум возникают позже чем просепта. Согласно с представленной интерпретацией просепта является своеобразным элементом септального аппарата, отличающимся по способу образования от других септ.