Natural mineral bottled waters available on the Polish market as a source of minerals for the consumers. Part 2: The intake of sodium and potassium

• Autorzy: Gatarska A. , Ciborska J. , Tonska E.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Background. Natural mineral waters are purchased and consumed according to consumer preferences and possible recommendations. The choice of appropriate water should take into account not only the general level of mineralization but also the content of individual components, including electrolytes such as sodium and potassium. Sodium is necessary to ensure the proper physiological functions of the body. It is defined as a health risk factor only when its excessive intake occurs. Potassium acts antagonistically towards sodium and calcium ions, contributes to a reduction of the volume of extracellular fluids and at the same time reduces muscle tension and permeability of cell membranes. The demand for sodium and potassium is of particular importance in people expending significant physical effort, where an increased electrolyte supply is recommended. Objective. The aim of the study was to estimate the content of sodium and potassium in natural mineral waters available in the Polish market and to evaluate the intake of those components with the commercially available mineral waters by different groups of consumers at the assumed volume of their consumption. Material and Methods. The research material consisted of natural mineral waters of forty various brands available on the Polish market. The examined products were either produced in Poland or originated in other European countries. Among the products under examination, about 30% of the waters were imported from Lithuania, Latvia, the Czech Republic, France, Italy and Germany. A sample for analyses consisted of two package units of the examined water from different production lots. Samples for research were collected at random. The study was conducted with the same samples in in which calcium and magnesium content was determined, which was the subject of the first part of the study [6]. The content of sodium and potassium was determined using the emission technique (acetylene-air flame), with the use of atomic absorption spectrometer – ICE 3000 SERIES – THERMO – England, equipped with a GLITE data station, with wavelengths of 589.0 nm and 766.5 nm, respectively. Results. The obtained research results indicate a high differentiation of the content of both sodium and potassium in natural mineral waters available on the Polish market, particularly in medium- and highly-mineralized waters. The consumption of 1 liter of low-mineralized natural mineral water ensures recommendations concerning the amount of sodium intake only in a limited scope, while in case of products of medium and high level of mineralization, it is much diversified. On the other hand, potassium supply with one liter of natural mineral water may ensure no more than several percent of the recommended daily intake of this component. Conclusions. The high diversification of sodium content in natural mineral waters available on the Polish market should encourage the analysis of their composition to avoid health disorders in a given group of consumers. The natural mineral waters examined in the study, at the assumed volume of their daily consumption, are not a good source of potassium for the population groups under analysis.

PL

Wprowadzenie. Naturalne wody mineralne są nabywane i spożywane przez konsumentów według ich preferencji oraz ewentualnych zaleceń. Dobór odpowiedniej wody powinien uwzględniać nie tylko ogólny stopień mineralizacji, lecz również zawartość poszczególnych składników, w tym elektrolitów takich jak sód i potas. Sód jest niezbędny dla prawidłowego fizjologicznego funkcjonowania organizmu, jako czynnik stanowiący ryzyko zaburzeń zdrowia definiowany jest dopiero wówczas, gdy odnotowuje się jego nadmierne spożycie. Potas działa antagonistycznie do jonów sodu i wapnia, powoduje obniżenie objętości płynów zewnątrzkomórkowych i jednocześnie zwiększa napięcie mięśniowe i przepuszczalność błon komórkowych. Zapotrzebowanie na sód i potas ma szczególne znaczenie w grupie osób wykonujących znaczący wysiłek fizyczny, gdzie wskazana jest większa podaż elektrolitów. Cel. Celem badań było oszacowanie rzeczywistej zawartości sodu i potasu w naturalnych wodach mineralnych występujących na polskim rynku oraz ocena pobrania tych składników z badanych produktów przez różne grupy konsumentów przy założonej ilości ich spożycia. Materiał i metody. Materiał badawczy stanowiły naturalne wody mineralne 40 różnych marek dostępne na polskim rynku. Badane produkty były wyprodukowane w Polsce oraz pochodziły z innych krajów europejskich. Wśród badanych produktów około 30% stanowiły wody pochodzące z Litwy, Łotwy, Czech, Francji, Włoch i Niemiec. Próbkę do badań stanowiły dwa opakowania badanej wody z różnych partii produkcyjnych. Próbki do badań pobierane były losowo. Badania przeprowadzono na tym samym materiale badawczym, na którym dokonano oznaczeń wapnia i magnezu, co było przedmiotem pierwszej części pracy [6]. Zawartość sodu i potasu oznaczono techniką emisyjną (płomień acetylen-powietrze), przy użyciu spektrometru absorpcji atomowej – ICE 3000 SERIES - THERMO - Anglia, wyposażonego w stację danych GLITE, stosując odpowiednio długości fali: 589,0 nm, 766,5 nm. Wyniki. Uzyskane wyniki badań wskazują na duże zróżnicowanie zawartości zarówno sodu, jak i potasu w naturalnych wodach mineralnych występujących na polskim rynku, szczególnie tych średnio- i wysokozmineralizowanych. Spożycie 1 litra naturalnych wód mineralnych niskozmineralizowanych pozwala w niewielkim stopniu realizować zalecenia dotyczące ilości spożycia sodu, a w przypadku produktów o średnim i wysokim stopniu mineralizacji jest to bardzo zróżnicowane. Natomiast dostarczanie potasu z taką ilością naturalnej wody mineralnej może stanowić co najwyżej kilka procent zalecanej dziennej ilości tego składnika. Wnioski. Duże zróżnicowanie zawartości sodu w naturalnych wodach mineralnych występujących na polskim rynku powinno skłaniać do analizy ich składu w celu uniknięcia zaburzeń zdrowia u danej grupy konsumentów. Badane naturalne wody mineralne w założonej wielkości dziennego spożycia nie są dobrym źródłem potasu dla analizowanych grup populacyjnych.

Słowa kluczowe

EN

natural water; mineral water; bottled water; Polish market; market; mineral source; consumer; sodium intake; potassium intake; daily intake; mineral intake

• Wydawca: -
• Czasopismo: Roczniki Państwowego Zakładu Higieny
• Rocznik: 2016
• Tom: 67
• Numer: 4
• Opis fizyczny: p.373-382,fig.,ref.

Twórcy

autor

Gatarska A.

• Department of Commodity Science and Food Research, Faculty of Food Sciences, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Pl.Cieszynski 1, 10-957 Olsztyn, Poland

autor

Ciborska J.

• Human Nutrition Department, Faculty of Food Science, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Olsztyn, Poland

autor

Tonska E.

• Department of Commodity Science and Food Research, Faculty of Food Sciences, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Pl.Cieszynski 1, 10-957 Olsztyn, Poland

Bibliografia

• 1. Beryoldi D., Bontempo L. Larcher R., Nicolini G., Voerkelius S., Lorenz G.D., Ueckermann H., Froeschl H., Baxter M.J., Hoogewerff J., Brereton P.: Survey of the chemical composition of 571 Europeanbottled mineral waters. J Food Comp Anals. 2011;24:376-384.
• 2. Derkowska-Sitarz M., Adamczyk-Lorenc A.: Influance of minerals dissolved in drinking waters on human organism. Pr Nauk Inst Górn Polit Wroc Górnictwo i Geologia. Seria: Studia i Materiały 2008;123(34):39-48 (in Polish).
• 3. Dinelli E., Lima A., Albanese S., Brike M., Cicchalla D., Giaccio L., Valera P., Vivo B.: Comparative study between bottled mineral and tap water in Italy. J Geochem Explor 2012;112:368-389.
• 4. Drywień M., Nadolna A.: Assessment of mineral bottled water as a source of selected minerals among students. Rocz Panstw Zakl Hig 2012;63(3): 347–352 (in Polish, English abstract).
• 5. Frengsstand B. S., Lax K., Tarvainer T., Jaeger Q., Wigum B. J.: The chemistry of bottled mineral and spring waters from Norway, Sweden, Finland and Iceland. J Geochem Explor 2010;107:350-361.
• 6. Gątarska A., Tońska E., Ciborska J.: Natural mineral bottled waters available on the polish market as a source of minerals for the consumers. Part 1. Calcium and magnesium. Rocz Panstw Zakl Hig 2016;67(1):1-8.
• 7. Harton A., Gałązka A., Gajewska D., Sa’eed B., Myszkowska-Ryciak J.: Evaluation of consumption of some mineral components by high school youth. Bromat Chem Toksykol 2012;XLV,3:949-955(in Polish, English abstract) .
• 8. Jarosz M., Rychlik E.: Liquids (In:) Practical dietetics guide. Jarosz M. (ed.), Institute of Food and Nutrition, Warsaw 2010;66-70 (in Polish).
• 9. Jarosz M., Szponar L., Rychlik E., Wierzejska R.: Water and electrolytes (In:) Nutrition standards for the Polish population – new edition. Jarosz M. (ed.) Institute of Food and Nutrition, Warsaw, 2012;143–153 (in Polish).
• 10. Jarosz M., Szponar L., Rychlik E.: Water and electrolytes (In:) Human nutrition standards. Principles of prevention of obesity and non-infectious diseases. Jarosz M., Bułhak-Jachymczyk B. (ed.) PZWL Publishing, Warsaw 2008;291-319 (in Polish).
• 11. Kazimierczak A., Bolesławska I., Główka A., Dzięcioł M., Przysławski J.: Evaluation of consumption of some mineral components by students from Poznań. Bromat Chem Toksykol 2012;XLV,3:1099–1104 (in Polish).
• 12. Krzych Ł., J., Błońska-Fajfrowska B., Kuła A., Misik D.: Characteristics of bottled waters avalilable for purchase in the Silesia region. Rocz Panstw Zakl Hig 2010; 61(1):37-43 (in Polish, English abstract).
• 13. Małecka-Massalska T.: Body water content. (In:) Podstawy fizjologii. Podręcznik dla studentów inżynierii biomedycznej. Wyd. Politechnika Lubelska 2012, 13-15 (in Polish).
• 14. Marcussen, H., Holm, P.E., Hansen, H.C.B.: Composition, flavor, chemical food safety, and consumer preferences of bottled water. Comprehensive Reviews in Food Sci and Food Safety 2013;12(4):333-352.
• 15. Masenjka K.: Natural mineral waters and Health Farm Glasnik 2010;Vol.66(5):285-293.
• 16. Miele E., Staiano A., Ummarino D., Auricchio S.: Mineral content of bottled waters: Implications for health and disease. It J Pedr 2007;33(1):41-47.
• 17. Nakamura, E., Tai, H., Uozumi, Y., Nakagawa, K., Matsui, T.: Magnesium absorption from mineral water decreases with increasing quantities of magnesium per serving in rats. Nutr Res 2012;32(1):59-65.
• 18. Petraccia L., Liberati G., Giuseppe Mosciullo S., Grassi M., Fraioli A.: Water, mineral waters and health. Clin Nutr 2006;25,377-385.
• 19. Przysiężna E., Kalisz P., Orkusz A.: Estimation of mineral component contents in diets of school youth. Żywność Nauka Technologia Jakość 2012;1(30),132-139 (in Polish, English abstract).
• 20. Pysz K., Leszczyńska T., Kopeć A., Bieżanowska-Kopeć R., Domagała D.: Chemical analysis of minerals content in daily diets of children and adolescents grown up in Krakow orphanges. Rocz Panstw Zakl Hig 2015;66(2):129-136.
• 21. Rychlik E.: Mineral water as a source of sodium in a diet. Żyw Człow Met 2012; 39,1,5-16 (in Polish, English abstract).
• 22. Sacks F. M., Svetkey L. P., Vollmer W. M.: Effects on blood pressure of reduced dietary sodium and the Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) diet. DASH-Sodium Collaborative Research Group. N Engl J Med 2001;344(1),3-10.
• 23. Position of the Group of Experts on recommendations concerning intake of water and other beverages by infants, children and youth. Standardy Medyczne/Pediatria, 2011, T.8, 1-9 (in Polish).
• 24. Weker H., Więch M.: Water in feeding the youngest children – importance and choice criteria. Probl Hig Epidemiol 2013;94(4):766-768 (in Polish, English abstract).
• 25. Wojtaszek T.: Prophylactic - wholesome function mineral waters. J Elem. 2006;11:119-126 (in Polish, English abstract).
• 26. Wojtaszek T.: Mineral water as a health-promoting prevention ecological factor. J. Elem. 2006;11:399-403 (in Polish, English abstract).