EN
The paper gives a description of Middle Jurassic ostracods from the Jaworznik, Choroń and Iwanowice Wielkie borings in Central Poland. They belong to the families: Polycopidae, Cytherellidae, Bairdiidae, Cyprididae and Cytheridae. Of 36 examined species and subspecies, 23 species and 4 subspecies are considered new ones. Within some species, the ontogenetic development and sexual dimorphism are analysed. Remarks are added on the geographical and stratigraphic distribution of the ostracods investigated.
PL
Praca zawiera wyniki opracowania małżoraczków z poziomów: Garantiana garantiana, Parkinsonia parkinsoni, Parkinsonia compressa (= P. wuerttembergica), Perisphinctes tenuiplicatus, Morrisiceras morrisi i Paroecotraustes heterocostatus. Dwa pierwsze poziomy należą do piętra „kujaw”, ustanowionego na kolokwium juraistów polskich w Warszawie w 1964 r. na miejsce dotychczasowego piętra „wezul” (Passendorfer, 1964; Malinowska, 1964). Piętro to rozpoczyna się poziomem Strenoceras subfurcatum, a kończy poziomem Parkinsonia compressa (= P. wuerttembergica). Materiał do badań, w postaci przemacerowanych próbek, autor otrzymał z Instytutu Geologicznego w Warszawie w 1960 r.; pochodzi on z wierceń w Jaworzniku, Choroniu i Iwanowicach Wielkich (region częstochowski). Spośród 10.000 osobników, w skład których wchodziły pancerzyki, skorupki prawe i lewe, dorosłe i młodociane, wyróżniono 32 gatunki i 4 podgatunki należące do 5 rodzin, 20 rodzajów i 3 podrodzajów, z tego 23 gatunki i 4 podgatunki uznano za nowe. Małżoraczki okręgu częstochowskiego były już częściowo opisane w pracach: Terquema (1886), Błaszyka (1959) oraz Błaszyka i Malza (1965). Często występujące zmiany litofacjalne w profilach, z których pochodzą małżoraczki, pozwoliły stwierdzić, że największa ilość gatunków i osobników znajduje się w facji ilastej, odpowiadającej warunkom zbiornika niezbyt głębokiego. W osadach o większej piaszczystości ilość gatunków i osobników wyraźnie maleje. W osadach typowo piaszczystych obecności małżoraczków w ogóle nie stwierdzono. Analiza występowania małżoraczków w opracowanych profilach wskazuje, że skamieniałości te mogą oddać duże usługi w ustalaniu stratygrafii. Rozmieszczenie stratygraficzne określonych zespołów małżoraczków w dużej mierze pokrywa się z rozmieszczeniem otwornic z rodziny Miliolidae (Pazdro, 1958, 1959, 1960). Badając rozprzestrzenienie geograficzne zespołów małżoraczków doggerskich z Polski środkowej, można stwierdzić ich duże podobieństwo do zespołów małżoraczków tego wieku z północno-zachodnich Niemiec, a tylko w bardzo małym stopniu z Anglii. Na podstawie dostępnej literatury radzieckiej autor nie mógł stwierdzić obecności w jurze Z.S.R.R. odpowiedników fauny ostrakodowej Polski.
RU
В работе приводятся результаты изучения остракод из следующих горизонтов: Garantiana garantiana, Parkinsonia parkinsoni, Parkinsonia compressa (= P. wuerttembergica), Perisphinctes tenuiplicatus, Morrisiceras morrisi и Paroecoiraustes heterocostatus. Два первые горизонта принадлежат к ярусу „куяв”, установленному во время коллоквиума польских юраистов в Варшаве в 1964 году, вместо прежнего яруса „везуль” (Passendorfer, 1964; Malinowska, 1964). Ярус этот начинается горизонтом Strenoceras subfurcatum, а кончается горизонтом Parkinsonia compressa (= Р. wuerttembergica). Материал для исследований, в виде промытых проб, получен в 1960 г. из Геологического Института в Варшаве; происходит он из скважин в Яворжнику, Хороню и Ивановицах Вельких (ченстоховский район). Из 10.000 особей, в которых состав входили раковины, правые и левые створки, взрослые и юные, выделено 32 вида и 4 подвида принадлежащих к 5 семействам, 20 родам и 3 подродам; в этом 23 вида и 4 подвида новые. Остракоды ченстоховского района частично были уже описаны в работах: Терквема (Terquem, 1886), Блашика (Błaszyk, 1959), а также Блашика и Мальца (Błaszyk & Malz,1965). Часто выступающие литофациальные смены в разрезах, из которых происходят остракоды, разрешили констатировать, что наибольшее количество видов и особей находится в аргиллитовых отложениях, свидетельствующих о условиях неглубокого бассейна. В осадках более песчанистых количество видов и особей четко уменьшается. В отложениях типично песчанистых наличия остракод автор вообще не констатировал. Анализ распространения остракод в изученных разрезах указывает на то, что эти окаменелости могут быть очень полезны для установления стратиграфии. Стратиграфическое распространение определенных сообществ остракод в большой степени совпадает с распространением форами-нифер из семейства Miliolidae (Pazdro, 1958, 1959, 1960). Изучая географическое распространение сообществ остракод из доггера центральной Польши, автор констатировал большое их сходство с сообществами остракод этого самого возраста из северо-западной Германии, а только в небольшой степени из Англии. На основании доступной автору советской литературы, не констатировано наличия эквивалентов фауны остракод Польши в юрай-ских отложениях СССР.