PL
Celem badań było określenie związków pomiędzy kosztami użytkowania środków mechanizacji a nakładami na produkcyjne środki obrotowe w gospodarstwach rodzinnych. Badaną zbiorowość gospodarstw podzielono według kryterium kwoty pomocy, powierzchni UR, wielkości ekonomicznej (ESU) i dochodu przedsiębiorstwa. Koszty użytkowania środków technicznych obejmowały zakup paliw i smarów, części wymiennych, materiałów do napraw, opłaty za energię elektryczną i za usługi naprawcze. Po stronie nakładów uwzględniono poziom zaangażowania produkcyjnych środków obrotowych: nasiona i sadzeniaki, nawozy mineralne, środki ochrony roślin, pasze, pasze na 1 DJP zwierząt, zakup zwierząt i usługi weterynaryjne. Wskaźnik kosztów użytkowania środków mechanizacji w stosunku do nakładów na produkcyjne środki obrotowe kształtował się na poziomie 40%. W gospodarstwach o wyższej kwocie pomocy i wielkości ekonomicznej obserwowano istotne zmniejszanie relacji kosztów użytkowania środków mechanizacji do nakładów na produkcyjne środki obrotowe.
EN
The aim of the study was to determine the connections between usage costs of means of mechanization and the outlays on working current assets in a family farm. The study group was divided according to the amount of subsidy, area of arable land, economic size unit (ESU) and the farm’s income. The ratio of usage costs of means of mechanization to outlays on working current assets is 40%. In farms with a higher amount of subsidy and economic size unit we observed a significant decrease in the ratio of usage costs of mechanization to outlays on working current assets. The highest outlays on working current assets are present in farms with the highest area and economic output. These groups had the lowest (23 and 13%) ratio of usage costs of mechanization to outlays on working current assets.