PL
W pracy rozważano oddziaływanie wstrząsów wywołanych konsolidacją dynamiczną na sąsiedztwo i obiekty budowlane znajdujące się w pobliżu. Opisano mechanizm rozchodzenia się drgań, które powodują zagęszczenie i wzmocnienie podłoża gruntowego w zależności od materiału, z jakiego jest zbudowane, oraz energii ubijania. Omówiono również oddziaływanie wstrząsów na otoczenie ze szczególnym uwzględnieniem osiadań terenu. W części analitycznej, w odniesieniu do wyników pomiarów drgań wzbudzanych na konstrukcjach, podano przybliżony sposób prognozy oddziaływań, który może być szczególnie użyteczny w projektowaniu i realizacji wzmocnień podłoża wykonywanych z użyciem metod udarowych.
EN
In this paper, the problem of the influence of vibrations caused by dynamic consolidation on the neighbourhood and surrounding buildings is analysed. The mechanism of the propagations, which cause thickening and loosing of subsoil depending on the kind of the material, and compaction energy is described. In the analytical part of the article, the approximate method of prognosis of impacts range in relation to measurement and numerical simulations results is presented.