PL
W doświadczeniach przeprowadzonych w latach 2003-2004 zastosowano podkładki rozmnożone wegetatywnie za pomocą sadzonek półzdrewniałych i uprawiane w pojemnikach. W porównaniu z roślinami uzyskanymi z nasion były one wyższe i odporne na przemarzanie. W 4-5 roku osiągnęły do 2,5 m wysokości i około 1,6 cm średnicy pnia w miejscu szczepienia. Do szczepienia użyto 3-4- pąkowe zrazy odmian 'Kazimierz Wielki', 'Mariken' i 'Pendula' pobrane bezpośrednio przed szczepieniem z roślin matecznych uprawianych w gruncie. Szczepienie wykonano w trzeciej dekadzie kwietnia na przyspieszonych podkładkach na wysokości 1,6 ('Mariken') i 2,5 m ('Kazimierz Wielki' i 'Pendula'). Zastosowano dwa sposoby szczepienia: na przystawkę boczną i na stosowanie. Zrazy zrosły się z podkładką po 4 tygodniach i w zależności od odmiany przyjęło się od 75 do 100%. Skuteczność szczepienia zależała od wybranego sposobu i odmiany. Dla odmiany 'Pendula' w obu latach doświadczeń korzystniejsze było wykonanie zabiegu na przystawkę boczną. Długość pędów i ich liczba była zróżnicowana w zależności od odmiany. Miłorzęby wytworzyły średnio od 1,6 do 2,2 pędów. Najdłuższe przyrosty miała odm. 'Kazimierz Wielki', a najkrótsze odm. 'Mariken'. Od wykonania szczepienia, po dwóch latach uprawy w pojemnikach, miłorzęby nadają się do sprzedaży.
EN
In the experiments carried out in the years 2003-2004 rootstocks vegetati- vely propagated by semi-hardwood cuttings and cultivated in containers were used. Comparing to plants obtained by seeds they were higher and resistant to frost. They achieved a height of 2.5 m and a diameter of trunk in the place of grafting of about 1.6 cm. Scions with 3-4 buds of the cultivars 'Kazimierz Wielki', 'Mariken' and 'Pendula' obtained directly before grafting from mother plants cultivated in the field were used. Grafting was carried out in the third decade of April on advanced rootstocks at 1.6 ('Mariken') and 2.5 m ('Kazimierz Wielki' and 'Pendula'). Two methods of grafting were used: slice and side-veneer grafting. The scions united with the rootstock after 4 weeks and the percentage of takes ranged from 75 to 100% depending on the cultivar. The effectiveness of grafting depended on the grafting method chosen as well as on the cultivar. For 'Pendula' in both years of experiments it was more advantageous to conduct grafting by side-veneer graft method. The length and number of shoots differed depending on the cultivar. Maidenhair tree plants produced on average from 1.6 to 2.2 shoots. 'Kazimierz Wielki' produced the longest shoots and 'Mariken' cv. - the shortest ones. Maidenhair tree plants are ready for selling after two years of container culture since the time of grafting.