PL
Rezerwaty biosfery mają już ponad 40-letnią historię. Z upływem czasu zmieniały się poglądy na ich zadania. Na światowej konferencji delegatów z 105 krajów i organizacji międzynarodowych w Sewilli w 1995 r. przyjęto konwencję, określającą funkcje rezerwatów. Stosując zasady zrównoważonego rozwoju, rezerwaty biosfery mają pełnić funkcję ochronną dla zachowania zasobów genetycznych, gatunków, ekosystemów i krajobrazów; rozwojową dla wspierania zrównoważonego rozwoju gospodarki i człowieka, oraz wspierania logistycznego przez pomaganie w edukacji środowiskowej, badaniach i monitoringu.
EN
The biosphere reserves have a 40 year record of history. With time, the views on their tasks have evolved. In 1995, in the Seville conference of delegates from 105 countries and international organizations a convention determining the functions of reserves was adopted. Based on sustainable development, biosphere reserves are to protect genetic resources, species, ecosystems, landscapes; they have the developmental function to support the sustainable development of industry, man and logistics by assisting in environmental education, research and monitoring.