PL
W latach 2006–2009 stwierdzono sześć nowych miejsc występowania modliszki zwyczajnej Mantis religiosa L. w pięciu miejscowościach Podkarpacia i Karpat (południowo-wschodnia Polska). Co roku rejestrowano modliszkę w Budach Głogowskich i Białobrzegach w Kotlinie Sandomierskiej. Notuje się tam również coraz większą liczbę osobników tego gatunku. Po raz pierwszy stwierdzono natomiast modliszkę w Beskidzie Sądeckim na pograniczu z Beskidem Niskim przy Przełęczy Tylickiej w głównym grzbiecie Karpat
EN
The praying mantis Mantis religiosa L. is a very rare, protected species in Poland. As an endangered taxon in this part of Europe it was included in the Polish Red Data Book of Animals (Liana 2004). Its expansion has been observed in Beskid Niski mountains and in the Sandomierz Basin for the last decade (Czarniawski et al. 1999; Pawelec 2003; Kata 2004; Zator 2004; Zięba 2004; Sępioł 2005; Buczyńska et al. 2006; Liana 2007; Pączka 2008; Bonk, Kajzer 2009). So far it has not been recorded in Beskid Sądecki mountains. New observations of the praying mantis come from Beskid Sądecki, where a male of the praying mantis was observed, and from the southern and eastern parts of the Sandomierz Basin In the latter region, there are very interesting locations in the vicinity of Rzeszów, where abundant occurrence of the praying mantis has been observed for a few years. There are both green and brown individuals