PL
Badania obejmowały pomiar i analizę energochłonności i wydajności procesu wytłaczania oleju metodą „na zimno”, z nasion wybranych odmian rzepaku. Pomiar energochłonności procesu wytłaczania przeprowadzono na połączonym zestawie urządzeń pomiarowych, składającym się z wytłaczarki, falownika, przetwornika mocy typu Lumel PP83 i komputera z kartą PCL-711B wraz z oprogramowaniem. Najniższy poziom energochłonności procesu tłoczenia oleju uzyskano w przypadku nasion odmiany Bazyl, przy czym wartość tego parametru była prawie o 50% niższa w porównaniu do nasion dwóch pozostałych odmian, tj. Kana i Extrem.
EN
The study dealt with measuring and analysis of energy consumption and yield of oil extrusion by „cold method”, from selected three rape seed cultivars. Energy consumption was measured by means of combined equipment set, consisted of extruding press, inverter, Lumel PP83 converter, and the computer with PCL-711B card and adegnate software. The lovest energy consumption for extruding oil achieved in case of the rape seeds Bazyl cultivar; the value of this parameter was by about 50% lower, as compared with other tested rape seed cultivars, i.e. Kana and Extrem.