PL
Celem opracowania była ocena społecznej odpowiedzialności banków spółdzielczych w Polsce przez porównanie tego sektora do sektora banków komercyjnych. Problem odpowiedzialności społecznej banków ujęto w kontekście wykraczającym poza tradycyjnie rozumianą koncepcję CSR. Analizie poddano wybrane aspekty działalności banków w latach 2007-2011. Oceniono stabilność finansową banków, poziom ryzyka w działalności bankowej oraz zaangażowanie w finansowanie lokalnej gospodarki. Wykazano, iż banki spółdzielcze, realizując podstawowe funkcje pośrednictwa finansowego, przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego na poziomie lokalnym.
EN
The aim of this paper was to assess the social responsibility of cooperative banks in Poland by comparing this sector to the commercial banking sector. The problem of social responsibility of banks is entered in wider context than traditionally understood CSR.lt has been analyzed selected aspects of banks ’ operations in 2007-2011. Was assessed the financial stability of banks, the level of banking risk and involvement of banks in financing local economy. It has been shown that the cooperative banks realizing the basic functions of financial intermediaries contribute to the economic and social sustainable development at the local level.