PL
Omówiono wpływ zanieczyszczenia gleby niklem w formie siarczanowej i chelatowej (Ni-EDTA) na wschody i plonowanie jęczmienia jarego odmiany Poldek. Badania przeprowadzono w warunkach fitotronu, w kulturach wazonowych, w których zastosowano symulowane zanieczyszczenie gleby o odczynie kwaśnym (pH 5,2) odpowiadające: 0°, I", II0 i III" zanieczyszczenia gleby średniej tym metalem. Badania wykazały, że zanieczyszczenie gleby niklem zmniejsza dynamikę wschodów i wzrost roślin, opóźnia przejście roślin z jednej fazy fenologicznej w drugą, a nawet wyłącza z rozwoju fazę generatywną. Redukuje liczbę kłosów produkcyjnych oraz plon słomy i ziarna jęczmienia. W warunkach kwaśnego odczynu gleby nikiel w formie chelatowej wykazuje znacznie mniejszą fitotoksyczność niż w formie siarczanowej.
EN
In the pot experiment, the influence of soil contamination with nickel in the inorganic form (NiS04 7H20) and chelatic form (Ni(II)-EDTA) on the dynamic emergence, plant growth and crop yield of spring barley (cv. Poldek) was examined. Nickel in both chemical forms was added to the soil (with granulometric composition of dust, of pH 5.2) and its concentration was equal to the 0, I, II and III degree of medium soil contamination with this metal. Nickel in both forms used to the experiment decrease of dynamic emergence and delay plant transformation and as a result plants' vegetation was prolonged. On the soil ofpH 5,2, nickel in both chemical forms was the reason for reduction of elongation growth of the plants and their yield, measured as a total mass obtained grains and straw. Concerning the level ofphytotoxicity, chemical forms of nickel under investigation, we can present as a sequence NiS04-7H20 > Ni(II) EDTA.