PL
W artykule przedstawiono badania właściwości fizycznych i mechanicznych cegieł pobranych z przegród wewnętrznych budynku wzniesionego w 1895 roku w Warszawie, przy al. Szucha 17/19. Celem analizy była charakterystyka i porównanie właściwości ponad 120-letnich elementów murowych z właściwościami obecnie produkowanych wyrobów budowlanych. Analiza obejmowała określenie takich cech, jak: wymiary i kształt, nasiąkliwość, mrozoodporność, gęstość objętościowa, gęstość właściwa, porowatość i wytrzymałość na ściskanie. Na podstawie wyników sporządzono deklaracje właściwości użytkowych badanych elementów w odniesieniu do obowiązujących wymagań.
EN
The article presents the physical and mechanical properties of bricks taken from internal partitions of a building erected in 1895 in Warsaw, al. Jan Chrystian Szucha 17/19. The purpose of the analysis was to characterize and compare the properties of over 120-years-old masonry elements with the properties of currently manufactured products. The analysis included the determination of features, such as: dimensions and shape, absorbability, frost resistance, volumetric density, unit density, porosity and compressive strength. On the basis of the results, the declarations of performance of the tested elements were drawn up in relation to the applicable requirements.