PL
W doświadczeniu polowym prowadzonym od roku 1986 określono w trzeciej rotacji zmianowania roślin (lata 1994-1997) zawartość dostępnych dla roślin składników pokarmowych (Р, K, Mg) i plonotwórczy wpływ nawożenia obornikiem i nawozami mineralnymi na uprawiane rośliny. Stwierdzono ponad 2,5 krotny wzrost zasobów przyswajalnego fosforu i potasu oraz dwukrotny magnezu pod wpływem wieloletniego nawożenia obornikiem. Nawozy mineralne działały na poziom zawartości tych pierwiastków w glebie słabiej. Wzrost żyzności gleby w wyniku stosowanego nawożenia spowodował zwyżkę plonów średnio o 73% w serii z obornikiem i o 45% w serii bez obornika.
EN
In field experiment conducted since 1986 the concentration of available nutrients (P, K, Mg) and yield-bearing effects of manuring and mineral fertilization were determined in the third crop rotation (period 1994-1997). Many years of manure application resulted in 2.5-fold increase of available phosphorus and potassium as well as a 2-fold increase in magnesium whereas the influence of mineral fertilization was at a lower extent. The heightened soil fertility resulting from fertilizer application caused the average yield increase by 73% under manure and by 45% without manure.