PL
W artykule przedstawione zostały ogólne zasady wydzielenia warstw gruntów na podstawie sondowań geotechnicznych. Zestawiono wyniki badań CPT oraz DMT z kampusu SGGW, a także wyznaczono w podłożu warstwy geotechniczne. Na podstawie wyników z badań laboratoryjnych, przede wszystkim analizy uziarnienia, rozpoznano rodzaj gruntu i porównano z danymi określonymi w badaniach terenowych. Przeprowadzono również analizę statystyczną danych z badań terenowych. Dodatkowo przedstawiono różnice w klasyfikacji gruntów według polskiej normy PN-86/B-02480 i normy europejskiej PN-EN ISO 14688.
EN
This paper presents the general principles of soils grouping on the base of geotechnical soundings. The results of the CPT and DMT tests carried out in the campus of Warsaw University of Life Sciences, as well as set individual geotechnical layers were summarized. Based on the results of laboratory test, mainly grain size distribution analysis of soil, types of soils were identified and compared with data from field tests. Also a statistical analysis of data from field tests were carried out. Addition, the differences in the classification according to Polish PN-86/B-02480 and European PN-EN ISO 14688 standards were presented.