PL
Sieć ekologiczna Natura 2000 zawiera wiele nowych regulacji prawnych na obszarach cennych przyrodniczo. Regulacje te w sposób zasadniczy zmieniają dotychczasowe zasady procesów inwestycyjnych na terenach objętych Naturą 2000. W opinii samorządów spowalnia to proces rozwoju gospodarczego gmin wiejskich. Podejmowane są w związku z tym uchwały różnorodnych związków gmin wiejskich domagające się powstania subwencji środowiskowej, która stanowiłaby rekompensatę dla gmin. Ochrona środowiska będącego dobrem publicznym nie powinna bowiem obciążać wyłącznie lokalnych społeczności.
EN
The ecological network Natura 2000 creates certain barriers not only to the development of major road-building investments but also to the development of local communities, which is largely attributable to the fact lhal self-governments are often refused active role in the process of delimitation ofprotected areas and that the interpretation of the existing regulations is not always clear. However, apart from the evident barriers is possible to notice also positive elements which, when skilfully used, can contribute to the development of areas covered by the Natura 2000 network. It obviously is necessary to apply such form of environmental protection as Natura 2000 but its costs should not be born by rural communes alone. Thus, a discussion should be started on the need to create an Environmental Fund financed by the entire society, which would help compensate the local communities for the burden of protecting Poland's naturel environment.