PL
W doświadczeniu polowym badano wpływ koniczyny czerwonej (Trifolium pratense L.) i lucerny mieszańcowej (Medicago media Pers.) na plon i zawartość azotu w mieszankach z odmianami kostrzewy trzcinowej (Festuca arundinacea Schreb.) W pierwszym roku zbioru, a drugim wegetacji roślin, stwierdzono znaczne działanie plonotwórcze T. pratense (9,7- 11,4 t/ha) w porównaniu do M. media (7,5-8,1 t/ha) jako komponentów mieszanek z trawami. Dopiero w drugim roku zbioru wyraźnie wzrosły plony mieszanek na obiektach z M. media do 11,3 t/ha. W trzecim roku zbioru plony na obiektach z T. pratense spadły do poziomu 7,5 t/ha, a mieszanki z M. media utrzymywały się w granicach 10,5 t/ha. Zawartość azotu ogólnego była niska na obiektach bez roślin motylkowatych. Pod wpływem T. pratense zawartość tego składnika wzrosła o 50% w pierwszym roku zbioru, a w latach następnych o 20% w porównaniu do monokultur F. arundinacea. Dodatnie działanie lucerny łąkowej na zawartość azotu w trawach zaznaczyła się dopiero w drugim roku użytkowania, w miarę zwiększania się ilości tego gatunku w runi.
EN
Influence of the mixtures of Trifolium pratense L. and Medicago media Pers. with Festuca arundinacea Schreb. on yield and nitrogen content was studied in field experiments. First year of yielding, i.e. the second year of vegetation showed that the mixtures containing red clover significantly increased the yields (9.7-11.5 t/ha) in comparison with these obtained for M. media containing mixtures (7.5-8.1 t/ha). In last case the yields increased significantly in second year - up to 11.3 t/ha. Third year yields from T. pratense fields decreased to 7.5 t/ha, whereas fields sown with M. media gave the yields of about 10.5 t/ha. Total nitrogen content was low on the fields without papilionaceous plant. The N content increased by 50% in the first year yielding under the influence of T. pratense and by 20% in next years yields in comparison to yields obtained from F. arundinacea monoculture fields. Positive influence of M. media on grass nitrogen content was observed only in second year of studies and was following by increased quantity of that species in yields of subsequent years.