PL
Badano opłacalność produkcji mleka w 49 gospodarstwach rodzinnych różnych regionów kraju. W badaniach uwzględniono czynniki: skalę produkcji, ziemiochłonność, wydajność krów i jakość mleka, stopień zależności od rynku pasz, poziom intensywności produkcji i inne. Monitorowano koszty rzeczywiste paszowe i pozapaszowe produkcji, notowano towarowość gospodarstw, ceny mleka, przychody i dochody rolnicze. Obliczono minimalną skalę produkcji przynoszącą parytetowy dochód rolniczy. Stwierdzono, że głównym czynnikiem opłacalności chowu krów jest ich wydajność oraz udział w żywieniu pasz produkcji własnej.
EN
Long-term studies on the profitability of cow milk production were conducted during the years 1991- 2003 in 49 farms located in different regions of Poland. The following parameters were analysed: cow stocking density, scale of production, land consumption, milk yield, quality and prices, feed and non-feed costs, agricultural revenue and income. Of all the factors of profitability, yield of cows, milk quality and percentage of farm-produced feeds in feeding were found to be the most important. It was calculated that in order to obtain a similar agricultural income to average wages outside agriculture, stocking density should vary from 12 to 28 cows according to their milk yield.