EN
The paper aims to analyze relations between the farm size and return from investment in the vegetable forcing sector in Hungary. The most favourable results were gained in the case of plastic foil covered greenhouses heated by thermal water without pumping back, which met the requirements of practice at I ha farm size. The variations of the plastic foil covered greenhouses heated by thermal water with pumping back, coal or wooden chips were regarded as suitable concerning risk taking when the size reached or exceeded 3 ha. The versions of glasshouses heated by thermal water resulted in acceptable profits on 3 ha while their vegetable forcing models heated by coal or wooden chips on S ha or more.
PL
W artykule podjęto próbę określenia wielkości gospodarstwa optymalnej z punktu widzenia efektywności ekonomicznej w odniesieniu do gospodarstw warzywniczych na Węgrzech specjalizujących się w pędzeniu warzyw. Stwierdzono, że najlepsze rezultaty uzyskiwano przy produkcji pod folią, przy zastosowaniu do ogrzewania wód termalnych - jednak produkcja powinna odbywać się na powierzchni co najmniej I ha.