PL
Występujący na terenie województwa łódzkiego rezerwat przyrody Konewka został utworzony w 1978 roku na powierzchni 99,91 ha w celu zachowania fragmentu lasu o charakterze naturalnym, należącego do zespołu świetlistej dąbrowy (Zarządzenie 1978). Celem niniejszej pracy jest diagnoza siedliskowa obszaru wspomnianego rezerwatu, weryfikacja przyjętych celów jego ochrony oraz rozpoznanie zagrożeń i zaplanowanie działań ochronnych. Drzewostany świetlistej dąbrowy Potentillo albae-Quercetum charakteryzują się dużą zgodnością składu gatunkowego z naturalnym siedliskiem. Pozostałe drzewostany rezerwatu, rosnące na siedlisku grądu subkontynentalnego Tilio-Carpinetum typicum, są zniekształcone poprzez obecność sosny zwyczajnej w warstwie starodrzewu. Obserwuje się w nich jednak dynamiczny proces odbudowywania się w kierunku pełnej zgodności ze składem zbiorowiska naturalnego. Wydaje się, że fakt ten oraz duży udział grądów w powierzchni leśnej badanego obiektu pozwala na uwzględnienie zbiorowiska Tilio-Carpinetum typicum w celu ochrony rezerwatu oraz podjęcie działań ochronnych protegujących gatunki charakterystyczne dla tego zbiorowiska.
EN
The Konewka nature reserve situated in Łódź Voivodeship was established in 1978 on the area of 99.91 ha “with the aim to preserve a fragment of natural forest belonging to the light’ oak association (Directive 1978). The objectives of this research project included: site diagnosis of the above-mentioned reserve, verification of the adopted protection targets, recognition of potential threats and elaboration of protection activities. Stands of the ‘light’ oak Potentillo albae-Quercetum are characterized by considerable conformity of their species composition with the natural site. The remaining stands in the reserve growing on the lime-hornbeam Tilio-Carpinetum typicum site are distorted by the presence of Scots pine in the old stand layer, although it is possible to observe in these stands dynamic reconstruction processes towards full compliance with the composition of the natural community. It seems that this fact, together with the high proportion of the lime-hornbeam stands in the total forest area of the examined object, allow to take the Tilio-Carpinetum typicum community into consideration in the overall protection plans of the reserve and to undertake appropriate protection measures to conserve the species characteristic for this community.