EN
A six year field study was conducted from 2001-2002 to 2006-2007 at Punjab Agricultural University, Ludhiana, India to study the losses in seed yield of different Brassica species (B. juncea, B. napus, B. carinata, B. rapa and Eruca sativa) by the infestation of insect pests. The experiment was conducted in two different sets viz. protected/sprayed and unprotected, in a randomized block design, with three replications. Data on the infestation of insect pests, and seed yield were recorded at weekly intervals and at harvest, respectively. The loss in seed yield, due to mustard aphid and cabbage caterpillar, varied from 6.5 to 26.4 per cent. E. sativa suffered the least loss in seed yield and harboured the minimum population of mustard aphid (2.1 aphids/plant) and cabbage caterpillar (2.4 larvae/plant). On the other hand, B. carinata was highly susceptible to the cabbage caterpillar (26.2 larvae/plant) and suffered the maximum yield loss (26.4%).
PL
W latach 2001-2007 na Uniwersytecie Rolniczym Penjab w Ludhianie (Indie), prowadzono 6-letnie badania polowe nad określeniem strat w plonach nasion różnych gatunków roślin, należących do rodzaju Brassica (Brassica junicea, B. carinata, B. rapa, Eruca sativa), spowodowanych przez szkodniki. Doświadczenie polowe założono metodą bloków losowanych w trzech powtórzeniach, z uwzględnieniem dwóch wariantów - rośliny chronione/opryskiwane oraz kontrola - rośliny nie chronione. Obserwacje nasilenia występowania szkodliwych owadów prowadzono z tygodniowymi przerwami, a dane dotyczące plonu uzyskano po zbiorze nasion. Straty plonu nasion spowodowane opanowaniem roślin przez mszycę Lipaphis erysimi oraz gąsienice bielinka kapustnika Pieris brassicae wynosiły 6,6-26,4%. Najmniejsze straty w plonach nasion stwierdzono w przypadku roślin rukoli (Eruca sativa), opanowanych w niewielkim stopniu przez populacje mszycy L. erysimi (2,1 mszyc/roślinę) i gąsienice kapustnych (2,4 larw/roślinę). Rośliny B. carinata były bardzo podatne na żerowanie gąsienic kapustnych (26.2 larw/roślinę) i reagowały maksymalną stratą plonu (26,4%).