EN
Effect of temperature of thermo-mechanical treatment of pine wood (Pinus sylvestris L.) veneers upon gloss and wettability. The aim of investigations was determination of gloss and wettability of pine wood veneers after thermo-mechanical treatment. Rotary cut veneer sheets of pine wood and moisture content of 5% were chosen for the experiments. In laboratory hydraulic press was densification at temperatures of 150, 180, and 210°C, pressure 3 MPa, and time 3 min. Gloss of veneers was determined with the photoelectric method with PICO GLOSS apparatus. Wettability measurements were performed microscope methods with the goniometric eąuipment. It was stated, that temperature of thermo-mechanical treatment influenced on the course of gloss and wettability.
PL
Wpływ temperatury procesu termo-mechanicznej modyfikacji fornirów z drewna sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.) na połysk i zwilżalność. Celem badań było określenie wpływu temperatury procesu modyfikacji termo-mechanicznej fornirów z drewna sosny zwyczajnej na kształtowanie się połysku i zwilżalności powierzchni. Proces zagęszczania fornirów prowadzono w hydraulicznej prasie laboratoryjnej w temp. 150, 180 i 210°C, ciśnieniu jednostkowym 3 MPa oraz czasie 3 min. Połysk określono metodą fotoelektryczną przy zastosowaniu połyskomierza PICO GLOSS, model 503 prowadząc pomiary przy trzech kątach 20, 65 i 80°, odpowiednio wzdłuż i w poprzek włókien. Pomiary kąta zwilżania wykonano metodą mikroskopową. Na podstawie uzyskanych wartości, wyznaczono swobodną energię powierzchniową wraz z jej składowymi dyspersyjną i polarną. Stwierdzono, że prowadzenie obróbki termomechanicznej fornirów z drewna sosny w temp. 180 i 210°C powoduje zwiększenie stopnia połysku z efektu mat na półmat. Zwiększanie temperatury modyfikacji powodowało obniżanie wartości swobodnej energii powierzchniowej, co wynikało z obniżania składowej polarnej.