PL
Przedstawiono aspekty związane z wykorzystaniem usług szkoleniowych przez małe i średnie przedsiębiorstwa zlokalizowane na obszarach wiejskich województwa warmińsko-mazurskiego. Podjęto zagadnienia dotyczące tematyki tych szkoleń, instytucji oferujących oraz przyczyn rzadkiego korzystania z tych usług. Określono także statystyczną zależność pomiędzy sekcją gospodarki a korzystaniem z usług szkoleniowych przez badane przedsiębiorstwa wiejskie. Wykorzystano badania własne obejmujące lata 2005-2007. Z przeprowadzonej analizy wynika, że instytucje świadczące te usługi muszą się bardziej zaktywizować, aby być atrakcyjniejszymi partnerami dla przedsiębiorców wiejskich, tym bardziej, że istnieje duże zapotrzebowanie na profesjonalnych doradców dla podmiotów wiejskich.
EN
The paper presents aspects related to the use of training services for small and medium enterprises located in rural areas of the Warmia and Mazury. Efforts have been issues regarding the subject area of training, institutions offering and the reasons for limited use of these services. Also identified a statistical relationship between the section of the economy and the use of training services by the test rural business. Used their own studies covering the period 2005-2007. The analysis shows that providers of these services must be more activate in order to be attractive partners for rural entrepreneurs, the more that there is a strong need for professional counselors for rural operators.