PL
W nadchodzącym XXI stuleciu wzrośnie zainteresowanie roślinami alternatywnymi (ang. new crops) z wielu powodów, które pojawiły się w ostatnich latach XX wieku. Należą do nich między innymi: produkcja odnawialnych surowców dla przemysłu i odnawialnych źródeł energii; zwiększanie różnorodności biologicznej pokarmu; ekologizacja rolnictwa; biologiczna rekultywacja gleby; przeciwdziałanie efektowi cieplarnianemu; produkcja przez rośliny transgeniczne leków, przeciwciał, szczepionek, hemoglobiny i in. Badania nad nowymi roślinami uprawnymi prowadzone są na szeroką skalę przez wiele międzynarodowych i krajowych organizacji, takich jak: ECLAIR, FLAIR, CAMAR, USDA, ARC. W ostatnich dwóch dziesięcioleciach XX wieku wprowadzono do uprawy w różnych krajach kilkadziesiąt gatunków roślin alternatywnych. W roku 1999 rośliny transgeniczne uprawiano już na powierzchni około 40 milionów hektarów. Te fakty pozwalają na stwierdzenie, że w XXI wieku nowe rośliny uprawne w dużym stopniu zastąpią na polach dotychczasowe tradycyjne rośliny uprawne.
EN
The interest in alternative crops (new crops) will increase in the coming century for many reasons, which arose during last years of the 20th century. Among the others, following reasons ought to be mentioned: production of renewable raw materials for the industry and renewable energy sources; increasing biological diversity of the food; ecological pressure on the agriculture and farming systems; biological soil recultivation; neutralization of the grenhouse effect; supplying of medicines, antibodies, vaccines, haemoglobin etc., by the transgenic plants. The research works on new crops are carried out by a number of international and local organizations such as ECLAIR, FLAIR, CAMAR, USDA, ARC. Within last two decades of 20th century the dozens of alternative plant species have been introduced into practical cultivation in different countries. The cultivation of transgenic plants in 1999 covered in total the acreage of abont 40 million hectares. The above facts suggest that in the coming century the traditionally cultivated crops to great extent will be replaced in fields by the new, alternative crops.