PL
Do zmniejszenia emisji pyłów do atmosfery przyczynić się może ogrze- wanie mieszkań energią wód geotermalnych. Technologia wykonania odwiertów jest już w naszym kraju opanowana. Mamy ogromne, nieogra- niczone zasoby energii cieplnej, zmagazynowanej w wodzie geotermal- nej. Nadchodzi czas, aby z tego skarbu zacząć korzystać. Przedstawiamy rozwiązania techniczne, polegające na wykorzystaniu gorącej wody geotermalnej m.in. do ogrzewania mieszkań, hal fabrycz- nych, budynków użyteczności publicznej, itd.
EN
The dust emissions to the atmosphere can be reduced by using geother- mal water for heating. Drilling technology has been sufficiently developed in Poland. We have huge, unlimited resources of the thermal energy stored in the geothermal water. It is high time we used this treasure. We present technological solutions based on using hot geothermal water for heating residences, industrial facilities, public amenities, etc.