PL
W wyniku przeprowadzonych badań ankietowych uzyskano dane dotyczące zdrowia w populacji kobiet posiadających dzieci do 1 roku życia. Badania pozwoliły uzyskać szczegółowe informacje na temat zachowań prozdrowotnych badanych kobiet na podstawie danych z wywiadu położniczego i ginekologicznego. Zebrane informacje dotyczyły okresu ciąży, przebiegu porodu i ogólnej oceny systemu ochrony zdrowia w klinikach Grodna. Uzyskane w trakcie badań dane porównano z drugą grupą kobiet posiadającą dwójkę lub trójkę dzieci. W wyniku przeprowadzonych badań potwierdzono doniesienia innych autorów, że zdrowie matki oraz dziecka jest uwarunkowane czynnikami środowiskowymi zależnymi od otoczenia, tj. rodziny, a wiedza na temat czynników szkodliwych zagrażających zdrowiu jest istotnym elementem kształtującym zachowania prozdrowotne wszystkich członków rodziny. Zdrowie matek jest więc zależne od wielu różnorodnych czynników, a dobry jej stan zdrowia warunkuje jednocześnie zdrowie dziecka, nie tylko w okresie płodowym, ale także w pierwszych latach życia, szczególnie do ukończenia przez nie pierwszego roku życia.
EN
As a result of the conducted poll research the data concerning health within the population of women having less than 1 year old children was obtained. The research allowed for the obtaining of specific information regarding the pro-health behaviors of the researched women on the basis of the data received from the reproductive and gynecological history. The gathered information concern the period of pregnancy, the delivery time and the general assessment of the system of health protection in the Grodno hospitals. The data obtained during the research was compared to the second group of women, having two or more children. The conducted research confirmed the findings of other authors that the health of mother and child depends on environmental conditions dependent on the environment they are in, that is the family, while the knowledge of the conditions which harm health is another element which shapes the pro-health behaviors of all members of the family. Mothers’ health is therefore dependent on many different factors, and their good condition of health has an impact on the health of the baby, not only in the fetal period, but also in the first years of their life, especially until they are 1 years old.