PL
Zaprezentowano i porównano wyniki produkcyjno-techniczne w analizowanych gospodarstwach ekologicznych, produkujących mleko na Podlasiu i Dolnym Śląsku. Analizą objęto informacje dotyczące: kapitału ludzkiego, gruntów i zasiewów, utrzymywanych zwierząt, produkcji i hodowli, żywienia, typów obór, budynków inwentarskich, produkcyjnych, mechanizacji prac, systemu utrzymania, zadawania paszy, pojenia, magazynowania nawozów naturalnych i organicznych oraz sprzedaży w gospodarstwie. Celem badań było wykazanie różnic produkcyjno-hodowlanych oraz w mechanizacji prac w gospodarstwach produkujących ekologiczne mleko w regionie województwa podlaskiego i dolnośląskiego.
EN
The paper presents and compares the results of production-technical analyzed organic farms producing milk in the region of Podlasie and Lower Silesia. The analysis includes information on: human capital, land and crops, farmed animals, production and breeding, nutrition, types of barns, livestock buildings, production, mechanization of work, system maintenance, feeding, watering, manure storage and organic farm sales.