EN
Stealing of provisioned food items by adult conspecifics (intraspecific kleptoparasitism or piracy) is common among birds, can reduce breeding success and may be one disadvantage of colonial breeding. Theft by chicks from neighbouring broods has rarely been quantified but may have similar reproductive consequences and the factors that influence it require further study. We took advantage of unusually diverse weather during the critical early stages of growth to elucidate the factors driving kleptoparasitic behavior of Common Tern Sterna hirundo chicks. Kleptoparasitism was restricted to misty days when large chicks were fed much smaller fish than on other days, inducing them to steal from neighbouring broods with young chicks. Our study indicates that kleptoparasitism by chicks could be a way to overcome shortfalls in parental provisioning, and may be a net cost of colonial breeding. Our results both provide evidence of a potential mechanism behind food-stealing by chicks and suggest hypotheses for future testing.
PL
Wykradanie pokarmu innym osobnikom tego samego gatunku jest dość częste w przypadku ptaków dorosłych. Takie zachowania mogą prowadzić do zmniejszania sukcesu lęgowego ofiar i są uważane za jeden z kosztów gniazdowania kolonijnego. Podobne działania mogą podejmować pisklęta z sąsiadujących ze sobą gniazd. Jednak jak dotąd kleptopasożytnictwo w tej grupie wiekowej było rzadko badane, choć może mieć ono duży wpływ na kondycję zarówno piskląt wykradających pokarm, jak i ich ofiar. Badania prowadzono w kolonii rybitwy zwyczajnej, w której zarówno pisklęta jak i ptaki dorosłe były indywidualnie znakowane. Obserwacjami objęto 18 gniazd w okresie 10-15 czerwiec 2001. Termin ten został wybrany, gdyż przypada na niego szczyt kłucia się piskląt w kolonii, obserwacje prowadzone są na młodych pisklętach, dla których strata pokarmu ma szczególnie duże znaczenie, a także dlatego, że w tym okresie najczęściej obserwuje się zachowania kleptopasożytnicze ptaków dorosłych. Spośród 506 karmień tylko w przypadku 13 doszło do odebrania pokarmu przez pisklęta. W 12 przypadkach pisklęta przechwytywały pokarm od karmiącego dorosłego, w jednym został on zabrany innemu pisklęciu. Obserwacje zachowań kleptopasożytniczych miały miejsce wyłącznie 12 i 15 czerwca. Były to dni mgliste, gdy pisklęta częściej karmione były bezkręgowcami (Fig. 1). Analizy wykazały, że na zachowania kleptopasożytnicze wpływały: wiek piskląt, proporcja ryb w pokarmie oraz pogoda (Tab. 1). Pisklęta wykradające pokarm były starsze od swoich ofiar i były w tym okresie karmione przez rodziców mniejszymi rybami, niż w dni, w które kleptopasożytnictwa nie obserwowano (Fig. 2). Autorzy sugerują, że kleptopasożytnictwo piskląt może być sposobem na przetrwanie okresów niedoboru pokarmu, gdy jest on słabiej dostępny lub ma on gorszą wartość energetyczną i powinno być brane pod uwagę jako koszt gniazdowania kolonijnego.