PL
Celem pracy była ocena wpływu wapnowania oraz dodatku odpadowych materiałów organicznych na zawartość ołowiu i baru w kupkówce pospolitej (dactylis glomerata L.) uprawianej na glebie zanieczyszczonej niklem w III roku doświadczenia wazonowego. W doświadczeniu uwzględniono trzy czynniki: 1. zanieczyszczenie gleb niklem (0, 75, 150 i 225 mg Ni-kg"1 gleby); 2. wapnowa¬nie (0 Ca i Ca wg 1 Hh gleby ); 3. nawożenie organiczne - odpadowe materiały organiczne (bez dodatku odpadowych materiałów organicznych i baru, węgiel brunatny i słoma żytnia). Wpływ zróżnicowanej ilości niklu w glebie na zawartość ołowiu w biomasie rośliny testowej był niejed¬noznaczny. W większości przypadków rośliny zebrane z obiektów wapnowanych zawierały mniej ołowiu i baru niż zebrane z gleb niewapnowanych. Słoma i węgiel brunatny niejednoznacznie róż¬nicowały zawartość ołowiu w trawie. W biomasie roślin zebranych z obiektów z dodatkiem odpa¬dowych materiałów organicznych stwierdzono większą zawartość baru w porównaniu z roślinami zebranymi z obiektów kontrolnych.
EN
The aim of this study was to assess the impact of liming and the addition of waste organic materials on the content of lead and barium in cock's-foot (Dactylis glomerata L.) cultivated in soil contami¬nated with nickel, in the third year pot experiment. The factors considered in the experiments were: 1. soil contamination with nickel (0, 75, 150 and 225 mg Ni • kg-1 soil); 2. liming (0 Ca and Ca according 1 Hh of soil); 3. organic fertilizers - waste organic materials (without addition of waste materials, brown coal and rye straw). The effect of different amounts of nickel in the soil for lead and barium content in the biomass plant test was inconclusive. In most cases, the plants harvested from limed objects contained less lead and barium than soils harvested from not fertilized with lime ones. The brown coal and rye straw differentiated the lead content in the grass. In the biomass of plants harvested from objects fertilized with organic waste material, a higher content of the barium was found as compared to the plants harvested from control objects.