EN
Domestic violence is a difficult topic to research and to write about. It is assumed that we know about only a small part of the violent behavior that occurs, because the victims of violence often decide to conceal the experience. From the statistics we have, we nevertheless know that the scale of the problem is serious. In addition, it seems to be a contentious ideological and political issue; in Poland there has been resistance by some groups to ratifying the Istanbul Convention. Experience in other countries and the idiosyncrasies of rural communities in Poland suggest that it might be even more difficult to analyze the problem of domestic violence in rural families. The very small number of studies and publications on this topic seems to prove the hypothesis. The goal of this article is first to present definitions of domestic violence, the scale of the problem, and the steps taken to prevent violence in rural areas in Western countries, and then to present research into violence in rural areas in Poland.
PL
Przemoc domowa to trudny temat badawczy; zakłada się, że na jaw wychodzi tylko mała część zachowań przemocowych, ponieważ zarówno sprawcy, jak i ofiary przemocy mówią o niej niechętnie, ukrywają akty przemocy, boją się o niej opowiadać. Obecnie mówienie o przemocy i pomaganie jej ofiarom staje się jeszcze trudniejsze, gdyż przemoc domowa stała się tematem politycznym. Wskazują na to działania zmierzające do wypowiedzenia konwencji antyprzemocowej oraz odbieranie środków organizacjom niosącym pomoc ofiarom. Mimo niepełnych danych statystyki wskazują, że skala problemu przemocy domowej jest duża. Niestety, o skali przemocy w społecznościach wiejskich wiemy jeszcze mniej niż o przemocy domowej w ogóle, choć badania światowe wskazują, że z różnych względów, analizowanych w artykule, może ona zachodzić na większą skalę i przybierać szczególne formy, jednak mała liczba badań empirycznych utrudnia pisanie o przemocy domowej na wsi. Celem prezentowanego artykułu jest omówienie definicji, próba oszacowania skali problemu przemocy domowej, prezentacja propozycji działań podejmowanych dla zapobiegania przemocy w społecznościach wiejskich w innych krajach, wreszcie analiza zjawiska przemocy w rodzinach wiejskich w Polsce na podstawie świadectw pochodzących z analizy pamiętników kobiet wiejskich.