EN
The respective investigations were carried out in the period 1971-1983 on reclaimed, but non-irrigated peatlands situated in the Biebrza syncline on peat muck soils: - with a low mucking degree developed on deep weakly and medium decomposed sedge-moss peat defined as MtIab (Brzozowo site), - with a medium mucking degree developed on medium decomposed tall-sedge peat defined as MtIIbb. The investigations comprised systematic measurements of the moisture content and ground water levels as well as water balance elements with the use of lysimeters with closed bottom, in which the same sward and ground water level as on the ambient area were maintained. Also peatland surface movements were measured for a correctdetermination of ground water reserves of the site. It has been assumed that the amount of added water to maintain the same ground water level as in the ambient area, would constitute an additional feeding from the saturated zone (qd) taking place at the cost of underground runoff (qd) and the pulsation retention occurrence (r). It has been found that in years with precipitation amounts lower than the average, including very dry ones (1971, 1982, 1983) at a free water outflow in ditches on both sites a high (Toczyłowo I - MtIIbb) or very high (Brzozowo - MtIab) moisture content maintained, whereas the ground water levels did not drop deeper than 100-110 cm. Under thesee conditions the additional feeding from the saturated zone from qd = 100 mm to qd = 275 mm depending on the amount of water used for evapotranspiration and on the atmospheric drought intensity. Feeding of the site at the cost of underground runoff calculated from the balance equation (2) in very dry years 1982 and 1983 ranged within 92-260 mm. It was lower on the site of MtIab with higher pulsation retention and lower water use for evapotranspiration (weakly-yielding meadow) than on the site of MtIIbb with lower swelling retention and much higher water use for evapotranspiration (highly-ielding meadow).
RU
Соответствующие исследования проводились в пиериод 1971-1983 rr.на мелиорированных, но неорошаемых торфяниках қотлине Бебҗи на торфяно-муршевой почве : - c малой степенью обмуршения образованной и в средней степени разложенном мелкоосоковом как MtIab (Бжозово) - обмуршелой в средней степени, образованной на крупноосоковом торфе со средней степенью разложения, глубоком, определяемым как MtIIbb. Исследования охватывали систематические измерения увлажнения и уровней залегания грунтовой воды, а также элементов водного баланса при помощи лизиметров с закрытым дном, в которых удерживали такой же травостой и глубину залегания грунтовой воды, как на окружающей площади. Измеряли также движения поверхности торфяника с целью правильного определения изменений в ресурсах грунтовой воды местообитания. Принято, что количество прилитой воды с целью удержания в лизиметрах такого же уровня грунтовой воды, как на окружающей площади равно дополнительному питанию из насыщенной зоны (qd) ocуществляемому в результате питания грунтовым стоком (qd) выступания ретенйии пульсации (.г). Установлено, что в годы с осадками ниже средних, в том числе очень сухие годы (1971, 1982, 1983), при свободном притоке воды канавами на обоих местообитаниях удерживалось постоянно высокое (Точило- во X, MtIIbb), или очень высокое (Бжозово, MtIab) увлажнение, а уровни грунтовой воды никогда не падали глубже, чем до 100-110 см. В этих условиях дополнительное питание из насыщенной зоны колебалось от qd= 100 мм до qd= 275 мм, в зависимости от величины потребления воды на эвапотранспирацию и интенсивности атмосферной засухи. Питание местообитания грунтовым притоком было исчислено на основании балансного уравнения (2) в очень засушливых годах 1982 и 1983. Оно колебалось в пределах 92-260 мм, будучи ниже на почве MtIab с высшей ретенцией пульсации и более низком потреблении воды на эвапотранспирацию (низкоурожайный луг), чем на почве MtIIbb с более низкой ретенцией набухания и гораздо более высоким потреблением воды на эвапотранспирацию (высокоурожайный луг).