PL
Artykuł jest próbą oceny roli miast w kreowaniu rozwoju lokalnego na obszarach przygranicznych. Badaniem objęto 3 przygraniczne ośrodki powiatowe: Cieszyn, Włodawę i Zgorzelec, oraz ich bezpośrednie zaplecze. Wybrane ośrodki reprezentują różnego typu pogranicza Polski. Oddziaływanie miast weryfikowano, porównując proporcje ich potencjału z zasobami gmin położonych na terenie tych powiatów. Analizę oparto na wskaźnikach rynku pracy, aktywności gospodarczej i społecznej oraz lokalnych finansach publicznych, w tym wielkości opłaty targowej. Stwierdzono znaczne różnice w poziomie rozwoju badanych miast, przy czym ich potencjał w stosunku do swego zaplecza jest zasadniczo porównywalny.
EN
The article is an attempt to determine the role of cities and towns in shaping local development in border areas. Three border municipal centres were included in the study: Cieszyn, Włodawa and Zgorzelec, as well as their direct back-up facilities. The selected centres represent different types of border areas of Poland. The impact of towns was verified by means of a comparison of the proportions of their potential with the resources of municipalities within the limits of these provinces. The analysis was based on the indices of labour market, business and social activities, as well as local public finances, including the market fees. Major differences in the level of development of the investigated towns was concluded, whereas their potential in relation to their back-up facilities is basically comparable.