PL
Problematyka pracy dotyczy doskonalenia procesu czyszczenia nasion gryki. Przedstawiono koncepcję cylindra tryjera, w którym zamiast klasycznych wgłębień zastosowano kieszonki o szerokości 8 cm. Praca zawiera wyniki badań dotyczących wpływu głębokości kieszonki, kąta pochylenia krawędzi rynienki, prędkości kątowej cylindra oraz wilgotności względnej mieszaniny ziarnistej na skuteczność wynoszenia nasion gryki do rynienki tryjera.
EN
The paper concerns the problem of buckwheat seeds cleaning process improvement. A new idea of cylindrical trieur with 8 cm wide pockets instead of classic pits is presented. Particular attention is paid to the influence of pit depth, angle of trough edge inclination, angular velocity of the cylinder and relative humidity of grain mixture on the efficiency of buckwheat seeds uplift to the trieur trough. The influence is determined by a quadratic equation derived in result of polynomial regression.